CUANTAS VECES ES MENCIONADO JESUCRISTO EN EL LIBRO DE MORMON

 



SUSAN EASTON BLACK

DONALD PARRY

               



 





 

Hace algunos años Susan Easton Black tabulo todas las veces que los nombres y titulos de Jesus aparecen en el Libro de Mormon. Aunque las metas de Black fueron diferentes a las de este articulo, los resultados de las invetigaciones son muy interesantes. De acuerdo con Black, en el Libro de Mormon aparecen 101 nombres o titulos de Cristo. Estos incluyen los nombres Señor Dios Omnipotente, Redentor de Israel, Pastor e Hijo del Dios Viviente, cada uno de los cuales se encuentra una vez en el libro. Los nombres/titulos Piedra, Verdadero Mesias, Poderoso de Jacob y Gran Creador se encuentran dos veces cada uno; los nombres/titulos Santo de Israel, Cordero de Dios, Señor Jesucristo, Redentor y Mesias aparecen 10 o mas veces; y los nombres/titulos Cristo, Dios, Jesus, Señor y Señor Dios se encuentran por lo menos 100 veces cada uno en el libro. En total, los 101 nombres/titulos de Cristo aparecen 3.925 veces en 6.607 versiculos que componen el Libro de Mormon. La tabulacion que hizo Black de los nombres y titulos muestra que en promedio, un nombre o titulo de Cristo aparece una vez cada 1.7 versiculos.
 

Los nombres y titulos son usados por varios profetas del Libro de Mormon para enseñar acerca de la relacion de Jesus con el mundo antes de su nacimiento, su ministerio terrenal, su sacrificio expiatorio (incluyendo su sufrimiento en Getsemani, su muerte en la cruz y su resurreccion de la tumba del jardin), sus obras entre las civilizaciones americanas, su ministerio entre otros pueblos, su futura mision con la la iglesia de los ultimos dias , sus juicios sobre el mundo y su segunda venida a los habitantes de la tierra. Por ejemplo, unos cuantos nombres/titulos de Jesus tienen que ver especificamente con la expiacion. Estos incluyen Cristo, Cristo Jesus , Cristo el Hijo, Creador, Padre Eterno, Padre Celestial, Santo Mesias, Jesus, Jesucristo, Cordero, Cordero de Dios, Señor Jesucristo, Mediador, Mesias, Unigenito del Padre, Hijo Unigenito, Redentor, Redentor de Israel, Salvador, Salvador del Mundo, Pastor y Verdadero Redentor. Notese tambien que Jesus sirve en la capacidad de abogado, un hecho que es mencionado en Doctrina y Convenios (D&C 29:5; 45:3; 62:1). Varias declaraciones implican esta idea: el Santo Mesias “intercedera por todos... hombres” (2Nefi 2:9), “el Señor y tu Dios que aboga la causa de su pueblo: (2Nefi 8:22), “el Señor se levanta para litigar, se pone en pie para juzgar a su pueblo” (2Nefi 13:13), Dios “abogara por vuestra causa” (Jacob 3:1), y Cristo “aboga por la causa de los hijos de los Hombres” (Moroni 7:28).
 

El Libro de Mormon no solo contiene una gran variedad de nombres y titulos que hacen referencia a Jesus, sino tambien muchos miles de pronombres personales que se refieren a el. Los pronombres en el Libro de Mormon que se refieren a Cristo incluyen Yo, para mi, tu, el, para el; y el pronombre relativo quien. Notese que las tres ocurrencias del tercer pronombre personal en Mosiah 15:12, se refieren todas a Jesus. He puesto los pronombres personales en italicas para hacer enfasis: “Porque estos son aquellos cuyos pecados el ha tomado sobre si; estos son aquellos por quienes [el] ha muerto, para redimirlos de sus transgresiones. Y bien, no son ellos su posteridad?” Notese tambien el pronombre de primera persona que se encuentra en 3Nefi 11:11, tambien en italicas: “Y he aquí, soy la luz y la vida del mundo; y [yo] he bebido de la amarga copa que el Padre me ha dado, y he glorificado al Padre, tomando sobre mi los pecados del mundo, con lo cual me he sometido a la voluntad del padre en todas las cosas desde el principio.” Los pronombres que hacen referencia a Dios estan esparcidos a traves del texto del Libro de Mormon, entremezclados con sus 101 nombres y titulos.

Mas alla del uso de nombres, titulos y pronombres divinos en el registro nefita, tambien aparecen testigos de Jesus en la forma de simbolos, presentados en la forma de figuras retoricas tales y como metaforas, similes, sinecdoques, metonimia, implicacion y personificacion. Por ejemplo en el libro son comunes las metaforas de Cristo que incluyen la serpiente de bronce de Moises (1Nefi 17:41; Helaman 8:14-15), “guardian de la puerta” (2Nefi 9:41), “Cordero de Dios” (1Nefi 10:10), “la luz y la vida del mundo” (3Nefi 9:18), “Hijo de Justicia” (3Nefi 25:2), roca sobre la cual edificar (Jacob 4:14-16), “la verdad del mundo” (Eter 4:12), “roca” y “verdadera vid” (1Nefi 15:15).
 

Ante todo, el objetivo del Libro de Mormon es religioso, con un enfasis y aliento a los individuos a venir a Cristo (Jacob 1:7; Moroni 10:30, 32). El estudio de Black con respecto a la frecuencia con que el nombre de Cristo aparece en la obra revela que el libro tiene un enfoque definido en Cristo. Obviamente, si uno de sus nombres o titulos aparece en promedio una vez cada 1.7 versiculos (y esta tabulacion no incluye referencias pronominales a Cristo), entonces el Libro de Mormon entero esta construido alrededor de el, incluyendo los aspectos sociologicos, politicos, economicos, teologicos e historicos. Sin embargo si un lector serio estudia el libro en su contexto, descubrira que cada ocurrencia de un nombre o titulo divino, cada pronombre personal o referencia simbolica muestra una uniformidad, integridad y ausencia de contradicciones con todas las demas partes del libro.
 

Como se ha señalado, en gran medida la personalidad mas significativa identificada en el libro es Jesucristo, y los temas de mas peso corresponden a su carácter, mision divina y propositos eternos. Las referencias a Jesucristo sirven para ligar cada versiculo de la obra en una sola e integra unidad. Todas las otras partes del libro actuan como apendices de este tema principal. El tema de Jesucristo se ajusta perfectamente al proposito establecido del libro tal y como aparece en la pagina titular y en otras partes de la obra. El proposito del registro es, en parte, “mostrar al resto de la casa de Israel cuan grandes cosas el Señor ha hecho por sus padres; y para que conozcan los convenios del Señor y sepan que no son ellos deshechados para siempre – Y tambien para convencer al judio y al gentil de que Jesus es el Cristo, el Eterno Dios, que se manifiesta a si mismo a todas las naciones.” (Pagina titular)

Desde el versiculo inicial “Yo, Nefi, naci de buenos padres” hasta la expresion final el “gran Jehova, el Juez Eterno de vivos y muertos. Amen,” el texto del Libro de Mormon es consistente, concuerda internamente y esta escrito con integridad.

 

Traduccion parcial libre hecha por Enrique Pulido del articulo "The Book of Mormon: Integrity and Internal Consistency". No aprobada o patrocinada por el Maxwell Institute